【The Sims 4】MODの日本語化Package置き場
自分用にちまちま作っていた日本語化Packageを置いています。
翻訳には機械翻訳またはChatGPTを使用していますが、自分の解釈で意訳しているものも一部あります。
ダウンロードは「DL」をクリックしてください（Dropboxに飛びます）。
更新情報
- 2025/6/10：「Teen Jobs Collection」の日本語化Packageの公開を停止しました。
- 2025/5/29：「Teen Jobs Collection」の翻訳内容を更新
- 2025/5/11：「Funeral Service Event」の日本語化Packageを追加
内容は随時更新していきます。
リクエストなどあれば検討しますのでお気軽にコメントください。
リクエストなどあれば検討しますのでお気軽にコメントください。
留意事項
- MODの導入は自己責任でお願いします。
- 内容が最新ではない場合があります。
- 表記ゆれがある場合があります。
- 翻訳の誤りや誤字、脱字がある可能性があります。
- Teen Jobs Collection
- Purchase Medicine
- Rambunctious Religions
- Basemental Alcohol
- Sociable Sims
- Funeral Service Event
Teen Jobs Collection
MOD制作者：AstroBluu 様
日本語化Package：DL（公開停止中）
2025/6/10追記：翻訳内容が反映されなくなってしまったため一旦DLリンクの公開を停止します。解決次第、公開を再開します。
ティーンシム向けのキャリアを追加するMODです。
職業は以下の通りです。※すべてラビットホール形式。
（🆕はアプデで追加された新キャリアです。）
Purchase Medicine
MOD制作者：Andirz 様
日本語化Package：DL
治療薬やケア用アイテムを１か所で注文できるMODです。
他のMODと互換性があり、例えばWWのアレやコレも注文可能です。
電話内の「ショッピング」または区画内の「ポスト」から購入できます。
購入したアイテムはインベントリに直接追加されます。
Rambunctious Religions
MOD制作者：Lumpinou 様
日本語化Package：DL
シムズの世界に宗教を追加するMODです。
※こちらのMODの使用には、別途必須MODの導入が必要です。
詳しくはLumpinou 様のMOD配布ページをご確認ください。
宗教は以下の４種類です。
- 非信者の集い（原文：the Congregation of non-Believers）
- カウプラント教団（原文：the Cult of the Cowplant）
- 監視者崇拝（原文：the Worship of the Watcher,）
- オカルトの伝道者たち（原文：the Treaders of the Occult）
ベースゲームのみでも利用可能とのことですが、オカルト関連のDLC、City Living、Get Togetherを含む、少なくとも 1 つのパックを使用するのが最適だそうです。
Basemental Alcohol
MOD制作者：Basemental 様
日本語化Package：DL
※オプションPackageの翻訳は含まれておりません。
Basemental様の代表的なMOD「Basemental Drugs」に元々含まれている飲酒システムだけを単体で取り入れられるMODです。
シムズ内の飲酒がよりリアルになります。
Sociable Sims
MOD制作者：plumlace 様
日本語化Package：DL
シムの社交を拡張するMODです。
シムのもとに時々来る電話やメッセージの内容と、パイメニューの社交に関するインタラクションにバリエーションが追加されます。
関わりが薄いシムや動物シムからも連絡が来るので一応ご注意を。
パイメニューに表示されるアイコンはおそらく各DLCからデータを引っ張ってきているものと思われます。
該当のDLCを所持していない場合はラマアイコンに置き換わるようです。
電話・メッセージの内容は、シムズのメタ的な要素や小ネタ、デフォシムいじりなどがが多いです。
シム語に関するミームについては翻訳せず、あえて原文そのままにしています。
Funeral Service Event
MOD制作者：flauschtrud 様
日本語化Package：DL
ベースゲームのみでお葬式イベントが開催できるMODです。
シムだけでなくペットのお葬式も出来ます。
お葬式イベント時、シム達は、主催/ゲスト関係なく黒い服を自動的に着用します。
※服は選べません。
